当“鸡毛换糖”的吆喝声穿越岁月长河，当拨浪鼓的清脆声响激荡国际舞台——2026年2月16日除夕夜，义乌作为全省首个春晚分会场惊艳亮相中央广播电视总台春节联欢晚会。这场以“鸡毛换糖”精神为底色、以“小商品大世界”为主题的文化盛宴，邀请众多外籍友人同台演绎，在成龙与莱昂纳尔·里奇隔空共唱《We Are the World》的旋律中，将人类命运共同体的美好愿景娓娓道来。
为保障中外演员顺畅沟通、确保演出顺利推进，义乌市政府外事办公室受春晚组委会委托，向我院发出邀请，遴选英语功底扎实、应变能力突出的学子担任外籍群演翻译志愿者。接到任务后，教务处严格对照组委会及外事办要求，迅速开展选拔工作，并与团委协同做好学生关怀与保障，为活动顺利推进提供有力支撑。
经多环节综合考核，英语专业王苏颖、刘亦奕、张羽三位同学脱颖而出，组成翻译志愿服务小组，在为期五天的紧张排练中，以专业素养和奉献精神搭建起中外沟通的桥梁，成为春晚幕后的青春“译”彩。
作为本次志愿活动的小组长，学生国际交流协会副会长王苏颖（英语242班）始终坚守一线，精准传达导演组的每项指令，时刻关注外籍演员的状态，耐心协调各方需求，及时反馈合理建议。五天朝夕相处，她与来自不同国家的伙伴建立起深厚友谊，“人类命运共同体”理念从舞台上的主题化为彼此真诚交流的温度。
同班的刘亦奕则将专业能力与现代科技手段相结合，她借助AI工具模拟多场景沟通，精心梳理“鸡毛换糖”、拨浪鼓等本土文化符号的英文表达，确保民俗讲解准确生动。正式上岗后，她既承担翻译任务，又协助后勤保障，分发服装、清点道具、回应需求，成为外籍演员信赖的“贴心伙伴”。在她看来，“语言的力量在于落地”，这次经历是英语学习最生动的实践课。
对于曾多次担任校内外事活动讲解员的张羽（英语222班）而言，这次志愿服务为即将结束的大学生涯画上了浓墨重彩的一笔。除了协助沟通对接、安抚演员情绪，他还与同伴合力寻找失联外籍演员，确保了排练顺利进行。休息间隙，他与各国朋友交流互动，真切感受到中外文化交融的温度，“能用专业搭建语言桥梁，用奉献诠释青春担当，让我倍感光荣。”
此次志愿服务不仅展现了三位学子扎实的专业功底和跨文化沟通能力，更是学院“知物明理、知行合一”育人理念的生动实践。近年来，学院持续加强“在地国际化”建设，立足地方实际深化校地合作，通过搭建多元化实践平台，引导学子在国际文化交融的“第一现场”学以致用，实现专业成长与社会服务的双向赋能。
青春传声，译通中外；同心筑梦，共赴华章。感谢三位学子的坚守与奉献，愿更多青年以语为桥、不负韶华，在跨文化交流的舞台上继续传递中国温情，书写青春担当。
